Co je vám do toho, jestli tu mám ženskou, chlapa, nebo moskevskou kachnu?
Šta te se tièe da li sam poveo ženu, muškarca ili jebenu patku?
Nic vám do toho sice není, ale práci mám a pracuji na dokončení doktorátu.
To nije vaša stvar, ali da vam kažem.. Zaposlena sam i radim na svojoj magistarskoj tezi.
Podívejte, nerad vám do toho zasahuju, ale tihle dva jsou velice, velice chytří.
Slušajte, Ne Mislim Da Se Mešam, Ali Su Ovi Ljudi Veoma, Veoma Pametni.
A co je vám do toho?
Što bi se to tebe ticalo?!
Ne, že by vám do toho něco bylo, ale chodili jsme spolu.
Nije da vas se tièe, ali mi se jesmo zabavljali.
Taky vám do toho sakra nic není!
Izmeðu vas i Karolin. -To se tebe ne tièe!
Nic vám do toho není, ale ano, jedná.
To se tebe ne tièe, ali da, on je fin.
Nic vám do toho není, ale včera v noci jsme byli v Hiltonu na služební cestě.
Nije da vas se tièe, ali sinoæ sam poslovno bio u Hiltonu.
Řekl jsem, že vám do toho nic není.
Rekao sam vam da vas se ne tièe.
Mrzí mně, že se vám do toho vměšuju, ale zrovna jsem způsobila mezinárodní konflikt, který bude třeba hasit asi sto let, hoří nám v kanceláři, Denim šílí tak byste se možná mohli soustředit na to, co je důležité
Mrzim vas podsjetiti ali upravo sam uništila poslovno spajanje za koje æe trebati barem stotinjak godina da se ispravi šteta, ured je u plamenu, Denholm je ljut, pa molim vas možete li se skoncentrirati na ono što je važno,
Ne, že by vám do toho něco bylo, ale tohle je něco úplně jiného.
Nije da vas se to tièe, ali ovo je potpuno drugaèije.
Nechci vám do toho mluvit, ale upír by nikoho neuškrtil.
Ne bih da vam govorim kako da radite svoj posao, ali vampir ne bi ubio davljenjem.
Když vám do toho nic není, tak jsem neměla na ty otázky odpovídat.
Ako to nije vaš problem onda ne bi trebala ni da odgovaram na ova pitanja.
Protože vám do toho nic není!
Zato što te se odgovor ne tièe!
A opravdu vám do toho nic není.
I stvarno Vas se to ne tice.
Nic vám do toho není, takže běžte.
Što je to? Ne tièe te se. Odlazi.
A ne, že by vám do toho něco bylo, ale agent Ortiz celou operaci OSN navrhl.
Ortiz je organizovao operaciju. Potpisivanje je za manje od dva sata.
Ne, že by vám do toho něco bylo, ale u nás doma se sladkosti nejí a můj syn to dobře ví.
Није да вас се тиче, али ми не дозвољавамо слаткише у нашој кући. И мој син то зна. - Ма дајте!
Currathors vám do toho vašeho motorového vozidla natankuje trochu paliva.
Poslaæu Karadersa da ubaci gorivo u onu vašu koèiju.
Bez urážky, myslím, že vám do toho nic není.
Uz dužno poštovanje, mislim da se to vas ne tièe.
Myslím, že vám do toho nic není.
Ne vidim zašto bi se to vas ticalo!
Ne že by vám do toho něco bylo.
Mada se to vas ne tièe.
Nejsem schopna vyvodit, co je vám do toho.
Ne razumem zašto se to vas tièe.
Vážně, nic vám do toho není.
Žao mi je, ali vas se to ne tièe.
Protože vám do toho nic není.
Jer se to vas ne tièe,
Ale neměla bych vám do toho mluvit.
Na uglu Hamilton i Davie. 16 na putu. Mi smo odmah iza ugla.
Při vší úctě, pane Guthrie, co je vám do toho?
Uz svo dužno poštovanje gospodine Gatri, šta se to vas tièe?
Promiňte, že vám do toho vstupuji, slečno Suttonová, ale nebojíte se, jaké škody toto prohlášení způsobí vaší důvěryhodnosti?
Izvinite što vas prekidam, ali plašite li se da æe ovo narušiti vaš ugled?
Můžu se vám do toho vmísit jen na chvilku?
Momci, mogu da kažem nešto na brzaka?
Ano, mám rande, ne, že by vám do toho něco bylo, paní Coro.
Da, imam sastanak. Nije tvoja stvar, gðice Nora.
A vám do toho nic není.
A i to nije tvoja briga.
Nakonec v roce 1980 jsem dostal vysněnou smlouvu v The New Yorkeru, ve které jsem části rozmazal, protože vám do toho nic není.
Konačno 1980. dobio sam cenjeni ugovor Njujorkera, čije sam neke delove zamutio jer vas se to ne tiče.
0.29588317871094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za Džoa Stareta, ako te se to tièe. 